в Тулуне5,4°C 715 mmHg прогноз погоды вс., 24 октября 2021 17:08 Курс валют $ 70,86 € 82,5 ¥ 11,09

WINDOWS ВЫЙДЕТ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ

Новости Тулуна > WINDOWS ВЫЙДЕТ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ
Министерство образования Бурятии намерено перевести операционную систему Windows на бурятский язык.Как сообщает "Российская газета", аукцион на перевод операционной системы и ее офисных приложений был размещен на сайте госзакупок. Начальная, или максимальная, стоимость аукциона составляет 1 млн 700 тысяч рублей.

В условиях госзаказа указано, что цель перевода одной из самых популярных операционных систем на бурятский язык является "расширение функций языка, обеспечение возможности удобной работы на персональном компьютере в операционной системе MS Windows", а также "формирование позитивного имиджа республики на российском и международном уровне, пропаганда и развитие бурятского языка".

Глоссарий, по техзаданию, должен содержать 2,5 тысячи терминов, и учитывать все возможности использования языковых средств языка. Для этого "необходимо проанализировать сложившееся употребление ИТ-терминов в бурятском языке, провести сопоставительный анализ терминов в английском, монгольском и русском языках". Также условия требуют придерживаться принципов "прозрачности, последовательности, адекватности, лингвистической экономии, выводимости и сочлененности, лингвистической корректности и предпочтения родного языка".

Бурятоязычная версия программы будет протестирована в двух национальных издательствах и в секторе языковой политики комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив правительства Бурятии. Заявки на конкурс принимаются до 9 июля, аукцион назначен на 15 июля. Работы по контракту должны быть выполнены до 25 декабря.

"Байкал24"
2 Комментариев · · Для печати
Новость добавлена: AlexHo, Июль 04 2013 10:21
Нравится
Комментарии (2)
Аватар пользователя AlexHo
Июль 06 2013 13:54 AlexHo
Чтобы не забыть свой язык...
Аватар пользователя AndX0r
Июль 06 2013 09:28 AndX0r
жуть конечно...

но вот на*уя ?! они же вроде по-русски неплохо общаются ? а если нет, то и про какую нибудь технику вряд ли слышали...

Добавить комментарий

Для того чтобы добавить комментарий Вам необходимо авторизироваться

Рейтинги

Рейтинг доступен только для авторизованых пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.