Vkontakte.ru переводят на бурятский язык
Новости Тулуна > Vkontakte.ru переводят на бурятский язык
Дмитрий Александров - один из авторов идеи перевода сайта. Фото с сайта Одноклассники.ru.Впервые в популярной социальной сети будут общаться на языке одного из народов России
Ольга ЛИПЧИНСКАЯ — 28.07.2009
Сейчас популярный сайт vkontakte.ru позволяет участникам кроме русского языка общаться на украинском, белорусском и английском. Но это все государственные языки других стран. Однако уже скоро vkontakte.ru должна «заговорить» на бурятском. Сейчас несколько филологов, специалистов по бурятскому языку, уже переводят сайт.
- Группу я создал сразу, как появилась возможность перевести сайт на другой язык. Связался с администраторами vkontakte.ru и получил пакет файлов для перевода, - рассказывает один из энтузиастов перевода уланудэнец Дмитрий Александров. – К сожалению, работа идет не очень быстро из-за занятости знатоков бурятского языка. Большинство терминов просто так не перевести.
Подключатся ли к этой работе специалисты по бурятскому языку из Иркутска, пока неизвестно. Но если vkontakte.ru все же переведут на бурятский, это будет целое событие. До сих пор популярный сайт переводили лишь на государственные языки других стран, а бурятский – язык одного из народов России. Ни на татарский язык, ни на башкирский социальные сети пока переводить не пытались.
Пока же все проблемы, связанные с подбором слов и терминов, обсуждаются в группе: «vkontakte.ru на бурятском!».
Так выглядит главная страница на бурятском языке.
Новость добавлена: AlexHo, Июль 28 2009 10:30
Добавить комментарий
Для того чтобы добавить комментарий Вам необходимо авторизироваться
Рейтинги
Рейтинг доступен только для авторизованых пользователей.
Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.
Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.
Нет данных для оценки.
Другие новости
- Приглашаем на обучение по вязанию основы для маскировочных сетей. 14 окт 2024 10:52
- 7 ноября с 09:00 до 17:00 Отключение эл. энергии от ТП6/0,4кВ №204"Панфилова"... Вчера, в 19:25
- Уважаемые тулунчане! На полках школьных библиотек города Кировска скоро... Вчера, в 15:45
- ?07 ноября 2024 года ОГБУ «УСЗОН по городу Тулуну и Тулунскому району» проводит... Вчера, в 13:55
- Мир глазами художника Вчера, в 10:33
- 🫠 В России начнут чаще штрафовать водителей. Вчера, в 10:27
- В день празднования Казанской иконе Божией Матери, в СИЗО 5 совершена праздничная Литургия. Вчера, в 10:23
- Настоятель Никольского храма г. Тулуна провел беседу в СИЗО 5 г. Тулуна: «Профилактика экстремизма и нетерпимости в УИС» Вчера, в 10:20
- С тех пор как на Украине началась CBO, жители нашей страны всеми способами поддерживают своих героев. Вчера, в 10:20
- В Тулунском районе завершились мероприятия ко Дню молодого избирателя. Вчера, в 10:16
- Представитель МО МВД России "Тулунский" провела проф.беседу с сотрудниками ПМС № 183 об случаях дистанционного мошенничества. Вчера, в 9:51
- «УСОН по г.Тулуну и Тулунскому р-ну» 7.11. 2024 г. проводит Единый день помощи участникам СВО и членам их семей.. Вчера, в 9:27